fa مقایسه تاثیر ماساژ سوئدی و موسیقی ترجیحی بیمار بر اضطراب مبتلایان به نارسایی مزمن قلبی منابع دانش پرستاران باليني Clinical nurses knowledge resources كاربردي Applicable <font face="Times New Roman" size="3"> </font><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;" dir="rtl"><span lang="AR-SA" style="font-family: "Tahoma","sans-serif";"><font size="2"><strong>خلاصه<o:p /></strong></font></span></p><font face="Times New Roman" size="3"> </font><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;" dir="rtl"><span lang="AR-SA" style="font-family: "Tahoma","sans-serif";"><!--stripped--><font size="2"> </font><!--stripped--></span><span lang="AR-SA" style="font-family: "Tahoma","sans-serif";"><font size="2"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><strong>هدف.</strong>این پژوهش با هدف مقایسه تاثیر ماساژ سوئدی و موسیقی ترجیحی بر اضطراب انجام شد.<o:p /></font></span></p><font face="Times New Roman" size="3"> </font><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;" dir="rtl"><span lang="AR-SA" style="font-family: "Tahoma","sans-serif";"></span><font face="Times New Roman" size="3"></font></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;" dir="rtl"><span lang="AR-SA" style="font-family: "Tahoma","sans-serif";"><font size="2"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><strong>زمینه.</strong> یکی از اهداف اقدامات پرستاری، فراهم کردن آسایش بیماران است. بکارگیری درمان های مکمل از جمله ماساژ سوئدی و موسیقی ترجیحی بیمار ممکن است در بهبود اضطراب موثر باشد. <o:p /></font></span></p><font face="Times New Roman" size="3"> </font><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;" dir="rtl"><span lang="AR-SA" style="font-family: "Tahoma","sans-serif";"><!--stripped--><font size="2"> </font><!--stripped--></span><font size="2"><span lang="AR-SA" style="font-family: "Tahoma","sans-serif";"><strong><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>روش کار.</strong> مطالعه حاضر به صورت نیمه تجربی با طرح پیش آزمون-پس آزمون با گروه کنترل در بیمارستان دکتر شریعتی دانشگاه علوم پزشکی تهراندر سال های 1392 و 1393 انجام شد. در این پژوهش، در هر گروه (گروه های کنترل، ماساژ سوئدی و موسیقی درمانی)،30 بیمار بستری مبتلا به نارسایی مزمن قلبی به روش در دسترس انتخاب شدند. سپس بیماران با استفاده از روش تصادفی ساده در گروه ها تخصیص داده شدند. جهت جمع آوری داده ها از پرسشنامه اضطراب آشکار اشپیل برگر استفاده شد. در گروه ماساژ، ماساژ پشت به روش سوئدی با روغن بادام، هرروزبعد از زمان ملاقات به مدت 20 دقیقه درسهروز متوالی انجام شد. درگروه موسیقی نیز برای هر بیمار بر حسب علاقه، دو مورد ازسه نوع موسیقی بدون کلام کلاسیک، ملایم و سنتی ایرانی هر روز ازطریق ضبط صوت و هدفون به مدت<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>20 دقیقه در سه روز متوالی پخش شد. اضطراب آشکار بیماران، هر روز قبل از مداخله و 15 دقیقه بعد از مداخله اندازه گیری و مقایسه شد. داده های جمع آوری شده با کمک نرم افزار </span><span style="font-family: "Tahoma","sans-serif";" dir="ltr">SPSS</span><span lang="AR-SA" style="font-family: "Tahoma","sans-serif";">نسخه 21 با آزمون های آماری فیشر، آنالیز واریانس و تی زوج مستقل تحلیل شدند.<o:p /></span></font></p><font face="Times New Roman" size="3"> </font><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;" dir="rtl"><span lang="AR-SA" style="font-family: "Tahoma","sans-serif";"><!--stripped--><font size="2"> </font><!--stripped--></span><font size="2"><span lang="AR-SA" style="font-family: "Tahoma","sans-serif";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><strong>یافته ها.</strong> ماساژ سوئدی و موسیقی ترجیحی موجب کاهش معنی دار اضطراب بیماران مبتلا به نارسایی مزمن قلب شد، هر چند ماساژ سوئدی نسبت به موسیقی ترجیحی اضطراب را بیشتر کاهش داد (0/0001≥</span><span style="font-family: "Tahoma","sans-serif";" dir="ltr">p</span><span dir="rtl"></span><span lang="AR-SA" style="font-family: "Tahoma","sans-serif";"><span dir="rtl"></span>). <o:p /></span></font></p><font face="Times New Roman" size="3"> </font><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;" dir="rtl"><span lang="AR-SA" style="font-family: "Tahoma","sans-serif";"><!--stripped--><font size="2"> </font><!--stripped--></span><span lang="AR-SA" style="font-family: "Tahoma","sans-serif";"><font size="2"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><strong>نتیجه گیری:</strong> یافته های این پژوهش نشان داد بیمارانی که ماساژ سوئدی دریافت کردند، اضطراب کمتری داشتند. با توجه به اهمیت مدیریت اضطراب در بیماران قلبی پیشنهاد می شود که در مراقبت این بیماران از ماساژ سوئدی استفاده گردد.<o:p /></font></span></p><font face="Times New Roman" size="3"> </font><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;" dir="rtl"><span lang="AR-SA" style="font-family: "Tahoma","sans-serif";"><!--stripped--><font size="2"> </font><!--stripped--></span></p><font face="Times New Roman" size="3"> </font> <p><font face="Times New Roman" size="3"> </font></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; line-height: 200%; unicode-bidi: embed; direction: ltr;"><font size="2"><b><span style="color: rgb(13, 13, 13); font-family: "Tahoma","sans-serif";">Aim.</span></b><span style="color: rgb(13, 13, 13); font-family: "Tahoma","sans-serif";"> This study aimed to compare the effects of Swedish massage and preferredmusic intervention on anxiety in patients with chronic heart failure.<o:p /></span></font></p><p><font face="Times New Roman" size="3"> </font></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; line-height: 200%; unicode-bidi: embed; direction: ltr;"><font size="2"><b><span style="color: rgb(13, 13, 13); font-family: "Tahoma","sans-serif";">Background. </span></b><span style="color: rgb(13, 13, 13); font-family: "Tahoma","sans-serif";">Anxiety can affect the comfort and health of patients.One of the goals of nursing care is providing comfort for patients. Use of complementary therapies including Swedish massage and preferred music can be effective in improving anxiety. <span lang="AR-SA" dir="rtl"><o:p /></span></span></font></p><p><font face="Times New Roman" size="3"> </font></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; line-height: 200%; unicode-bidi: embed; direction: ltr;"><b><span style="color: rgb(13, 13, 13); font-family: "Tahoma","sans-serif";"><font size="2">Method. </font></span></b><span style="color: rgb(13, 13, 13); font-family: "Tahoma","sans-serif";"><font size="2">This quasi-experimental study with pre-test post-test design with control group was conducted in Doctor Shariati Hospital of Tehran University of Medical Sciences. In this study, in each group (control, Swedish massage and music intervention), 30 hospitalized patients with chronic heart failure were recruitedthrough convenience sampling. Then, patients were allocated to groups by simple randomization. Data were collected by Spielberger anxiety assessment questionnaire. Swedish massage was conducted daily for 20 minutes at evening for three consecutive days by using almond oil. In music group, patient’s' preferred music including two of the three types of classical, gentle and Iranian traditional music was played for 20 minutes at evening for 3 sequential days by a tape recorder and headphone. Before and 15 minutes after intervention, patients' anxiety was measured and compared. Data were analyzed in SPSS version 21<span style="mso-spacerun: yes;"><font color="#0d0d0d"> </font></span></font><font size="2">using ANOVA, Paired t test, Fisher’s exact test. <o:p /></font></span></p><p><font face="Times New Roman" size="3"> </font></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; line-height: 200%; unicode-bidi: embed; direction: ltr;"><font size="2"><b><span style="color: rgb(13, 13, 13); font-family: "Tahoma","sans-serif";">Findings.</span></b><span style="color: rgb(13, 13, 13); font-family: "Tahoma","sans-serif";"> The results showed that patients' preferred music and Swedish massage significantly reduced anxiety in patients with chronic heart failure, although Swedish massage reduced anxiety of patients' with chronic heart failure more than music intervention (p<0.0001</span><span style="color: rgb(13, 13, 13); font-family: "Tahoma","sans-serif"; mso-bidi-language: FA;">)</span><b><span style="color: rgb(13, 13, 13); font-family: "Tahoma","sans-serif";"><o:p /></span></b></font></p><p><font face="Times New Roman" size="3"> </font></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; line-height: 200%; unicode-bidi: embed; direction: ltr;"><font size="2"><b><span style="color: rgb(13, 13, 13); font-family: "Tahoma","sans-serif";">Conclusion.</span></b><span style="color: rgb(13, 13, 13); font-family: "Tahoma","sans-serif";"> The findings indicated that patients who received Swedish massage experienced lower levels of anxiety. Regarding the importance of anxiety control in patients with heart disease, it is proposed that Swedish massage can be used in the care of these patients and it is preferred to the music intervention.</span></font></p> ماساژ سوئدی, مداخله موسیقی, اضطراب, نارسایی قلبی Anxiety, Swedish massage,Music intervention, Heart Failure 36 43 http://journal.icns.org.ir/browse.php?a_code=A-10-236-1&slc_lang=fa&sid=1 Tahereh Najafi Ghezeljeh طاهره نجفی قزلجه taherehpaniz@yahoo.com 10031947532846002009 10031947532846002009 No School of Nursing and Midwifery گروه آموزشی پرستاری مراقبت های ویژه و اورژانس، دانشکده پرستاری و مامایی، دانشگاه علوم پزشکی ایران Hossein Salehzadeh حسین صالح زاده samgiga7@gmail.com 10031947532846002010 10031947532846002010 Yes School of Nursing and Midwifery, Tehran University of Medical Sciences دانشکده پرستاری و مامایی، دانشگاه علوم پزشکی تهران Forough Rafii فروغ رفیعی foroughrafii@yahoo.com 10031947532846002011 10031947532846002011 No Department of Medical Surgical Nursing, Nursing Care Research Center, School of Nursing and Midwifery, Iran University of Medical Sciences گروه آموزشی پرستاری داخلی جراحی، مرکز تحقیقات مراقبت های پرستاری، دانشکده پرستاری و مامایی، دانشگاه علوم پزشکی ایران